Che differenza fa, purché tengano Donovan occupato?
Koga briga, dokle god nije ovde.
Chi se ne importa, purché non sia qui.
Koga briga kad si ti ovde.
Ma chi se ne frega? L'importante è che tu sia qui.
Stavljam ga u odjeljak "Koga briga" svog skladišta sjeæanja.
Va nella sezione "chi-se-ne-frega" del mio magazzino memoria.
Koga briga ako umreš u jarku?
A chi importa se muori in qualche canale di scolo?
Pa, netko jest, koga briga, doðite, ljudi!
Bhe, qualcuno e' stato. Che importa? Riuniamoci attorno, ragazzi.
Ali, hej, koga briga, znaš, on sada ima tebe, tako da...
Ma, ehi, che importa, sai, ora ha te, quindi...
Plus, mnogo sam ljepša od nje, pa koga briga?
E poi sono piu' figa di lei, quindi chissene frega.
Draga Dorothy, tvoja sestra Julia sada predaje kuhanje, imamo 3 studenta koji plaæaju 2$ po satu, jedva dovoljno da pokrije troškove hrane, ali koga briga?
Cara Dorothy, tua sorella Julia e' ora un'insegnante di cucina. Abbiamo tre studentesse che pagano due dollari a lezione. Bastano appena per coprire il costo del cibo, ma che importa?
Sa Nelly ili bez Nelly, koga briga?
Nelly si' o Nelly no... chissenefrega!
Pa, nikad sebi ne kažeš koga briga za ovaj usrani posao ili da li æe usrani posao da se sklopi.
Beh, non ti sei mai detta "chissene di questo lavoro temporaneo di merda". O "chissene se non completo questo compito di merda".
Koga briga šta neka nindža kornjaèa kaže, Kas?
Chi se ne frega di quello che dice una Tartaruga Ninja, Cass?
Koga briga, ako zbog toga ispada da sam kriv, èak i ako nisam!
E a chi importa - se sembro colpevole, anche se non lo sono?
Koga briga ako budem imao pacove u ušima?
A chi interessa se mi entrano delle schegge nelle orecchie?
Koga briga njen stav je sexy
Ah, non importa! Ii suo comportamento è eccitante.
Koga briga, sve dok su zgodne?
Chi se ne frega, finche' sono eccitanti?
Koga briga ako za par godina geganja i kljukanja lekovima završe u grobu?
Chi negherebbe loro qualche anno di cammino incerto e obnubilato dal farmaco, verso la fine dei loro giorni?
Koga briga za tvoju usamljenu dušu?
Che importa della tua anima sola?
Samo æu to umetnuti pod "koga briga"?
Beh, e un bel chi se ne frega vogliamo mettercelo?
Koga briga šta je u pitanju.
Chi se ne frega di che cos'è?
Ume da bude govno, ali me plaæa više pa koga briga!
È un po' stronzo, ma mi riempie di soldi, perciò chi se ne frega!
Koga briga ko joj je bio opsesija?
Chi se ne frega da chi era ossessionata?
Možda je to ne izgleda kao što svi drugi misli to bi trebalo izgledati, ali koga briga?
Forse non assomiglia a quello che tutti gli altri si aspettano, ma chi se ne frega?
Koga briga za Džovija i njegovu užasnu frizuru.
Ok, fanculo Jovi e i suoi capelli orrendi.
Dakle, nisi sjajan glumac. Koga briga?
Quindi non sei un grande attore.
Scott je pretrpio udarac i ne vuèe novu kartu, ali koga briga jer...
Scott subisce il danno e non puo' attaccare di nuovo. Ma a chi importa?
Ima nikakve šanse za uspjeh, no, koga briga?
Ha zero possibilità di successo... ma, che diamine?
Ionako ste dalji roðaci, pa koga briga?
E poi siete solo cugini di secondo grado, a chi importa?
Koga briga je li ružan ako ispijaš Mai Tai u luksuzu?
Ha il labbro leporino. Beh, chi se ne frega se e' brutto, se bevi Mai Tai nel lusso sfrenato?
"Malecni." Ako je malecni, koga briga?
Un problemino. Se è "ino", non è un problema.
Koga briga šta se meni sviða.
E a chi importa che cosa mi piace?
Roll. –A odgovor je, koga briga za Dow?
La risposta è: chi se ne frega, il Dow è composto da solo 30 titoli.
Da li mi izgledamo kao neko koga briga da bude èisto?
Vi sembra che ci freghi qualcosa della pulizia?
Ti si odrasla, koga briga šta ona želi.
Dani, sei un'adulta. A chi importa quello che vuole tua mamma?
Koga briga što nikada nije èuo za Johnnyja Carsona?
Che importa se non ha mai sentito parlare di Johnny Carson?
Dosadno je. Koga briga za to i trulo je".
È noioso. Um, che me ne frega, ed è una rottura."
Na primer, koga briga za to koliko često perete zube?
Ad esempio, a chi importa quante volte ti spazzoli i denti?
Moja zemlja, Ujedinjeno Kraljevstvo, nekako je osrednja, dosadna, ali koga briga - bar smo bolji od Francuza.
Il mio paese, il Regno Unito, una specie di mediocre, di ottuso, ma a chi importa — almeno battiamo la Francia.
(Kašalj) "Koga briga šta su neki Vikinzi radili Boga pitaj kada?
Ehm ehm " A chi importa dei vichinghi?
koga briga. Dve sekunde je isto što i sadašnjost.
Due secondi sono praticamente lo stesso che l'istante presente.
1.4922029972076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che differenza fa, purché tengano Donovan occupato? 